Formerly www.swift.utigges.il.eu.org

English Српски Deutsch עברית Türkçe Hrvatski Nederlands Español Русский Français Italiano Polski Română

Hilde Matthes a lucrat ca voluntar la Commonswift Rescue Centre in Frankfurt am Main (Centru de salvare pt drepneaua neagra din Frankfurt pe Main), care este sustinuta de Societatea Germana pentru Drepneaua Neagra, si timp de ani buni a ingrijit si crescut sute de pui. Astazi lucreaza pe cont propriu si in fiecare iulie si august ajuta in jur de 35 de pui sa plece ca pasari puternice si sanatoase.

Cresterea drepnelei negre (Apus apus)

 

 

Drepneaua neagra este o specie aparte si de aceea foarte greu de crescut de catre om. Acest lucru nu este pentru amatori si este cel mai bine pentru pasare daca gasiti un ajutor specializat pentru a o lua in grija. Daca acest lucru nu este posibil, cele urmatoare sunt un ghid absolut necesar pentru ca pasarea sa fie ajutata cu succes.

 

 

Unde sa tinem puiul de drepnea

 

Niciodata nu trebuie sa amplasam puiul intr-o colivie deoarece se va panica, se va zbate si asta duce la deteriorarea penelor. Daca penele lor lungi se vor deteriora, pasarea nu va mai avea capacitatea de a zbura. Cel mai bine sa plasati pasarea intr-o cutie pe jumatate deschisa, de plastic, cu minim 30 cm lungime, larga de 20 cm, si inalta de 15 cm. Este vital ca acest spatiu sa fie curat pentru ca pasarea sa nu-si murdareasca aripile; murdarirea aripilor din cauza fecalelor trebuie evitata! Asadar in cutie trebuie pus prosop de hartie; materiile fecale pot fi acoperite cu bucati de hartie igienica, insa cutia trebuie sa fie absolut curata zilnic. Am amplasat un cuib din lemn / lemn de pluta in coltul mai intunecat al cutiei. Daca acest lucru nu este posibil, un bol de sticla ar putea fi de ajuns, insa trebuie invelit in materiale (stofa, panza) pentru ca puiul sa nu-si piarda din temperatura corpului.

 

Tineti puiul adoptiv intr-un recipient pe jumatate deschis de aceste dimesiuni: 30 x 20 x 15 cm. Photo: Meierjürgen

  

Un singur pui va sta calm si linistit in cuib. Dar daca sunt doi sau mai multi pui in cuib, se vor ciuguli reciproc si pot fi auziti cum scot sunete delicate de contact (piuit infundat).

Dupa hranire aceste sunete se va opri ceva vreme, insa cand devin infometati, incep a creste in intensitate. Cand le vine vremea sa zboare (sa paraseasca cuibul) ei inceteaza sa mai scoata aceste sunete.

 

Cand se afla in cuiburile lor, puii de drepnea neagra se curata unul pe celalalt pe cap si pe gat. Acest lucru le creeaza o stare de relaxare. Cand ii cresc incerc sa imit acest gen de comportament.

Astfel de curatare blanda calmeaza puiul si duce la stabilirea increderii puiului in cel care il ingrijeste.

 

Curatatul/mangaiatul bland al gatului calmeaza puiul. Photo: G.Kaiser

 

 

Alimentatia

 

Drepneaua neagra este o pasare insectivora. Adultul hraneste puiul de cateva ori pe zi cu un ghem de insecte comprimate, toate prinse in zbor. Incerc sa tin acest lucru cat mai apropiat de situatia naturala si astfel hranesc puiul de 7 ori pe zi cu insecte asemanatoare. Cantitatea de hrana data puiului depinde de varsta si conditia in care se afla. Un pui sanatos cu varsta intre 14 si 18 zile va avea nevoie de 15 pana la 18 grame de insecte zilnic.

 

Am compus urmatorul amestec (aceste cantitati sunt pentru un pui cu varsta cuprinsa intre 3 pana la 6 saptamani):

 

- 2 sau 3 greieri de casa (lungi de 1-2 cm);

- 3 sau 4 trantori;

- 1/2 larva de molie de ceara;

- cateva larve de musca (momeala de pescuit);

- muste;

- 1/8 lingurita hrana de insecte uscate (nu tratate cu ulei vegetal);

- 1 Beo-pearl capsula cu vitamine (Vitakraft); (sau: Vita-Plus pt pasari exotice sau Vitalino-quell de la Vitakraft - este important pt necesarul de vitamina B, minerale si calciu)

 

Odata pe zi:vitamine si supliment de calciu;

 

NICIODATA sa nu hraniti puiul de drepnea neagra cu paine, viermi de pamant, viermi din mancare, carne tocata, mancare pentru caini sau pisici, mancare pentru papagali sau alte pasari exotice, seminte, mei, fructe! Acest gen de hrana nu este cel potrivit pentru ca duce la moartea pasarii, la deformarea penelor, pasarea devine astfel incapabila de zbor si trebuie eutanasiata.

 

Greierii si larvele de molie de ceara ar putea fi procurati de la pet - shopuri de specialitate sau prin intermediul internetului by mail: Livefoods Direct Co.Uk. Bondarii pot fi procurati de la apicultori (incercati la asociatiile de apicultori locale). Larvele - momeala de pescuit de la magazinele de specialitate. Se pastreaza inghetate.

 

 

Preparerea mesei

 

In primul rand: curatati-va mainile cu un dezinfectant;

 

Fiecare masa trebuie sa fie proaspat preparata; capsula de Beo-pearl trebuie inmuiata in apa pt 30-60 minute;

 

Hrana de insecte uscata trebuie atent curatata de materii straine, pietricele, ramasite de crengi. Puneti aceasta mancare alaturi de celelalte elemente inghetate in apa calda, si cand mancarea a atins temperatura camerei, o puneti la scurs intr-o sita. Dupa aceea o puneti intr-o farfurie. Mancarea trebuie sa miroasa bine. De exemplu, daca greierii miros greu, trebuie aruncati. Indepartati picioarele tepoase ale greierilor inainte de a hrani puii cu ei. Faramitati/terciuiti larvele pentru a fi folosite ca liant pentru partile de hrana uscata.

 

Nu conteaza daca unul sau doua ingrediente sunt absente. Doar greieri, insecte zburatoare si hrana uscata de insecte plus suplimentele necesare ar trebui sa asigure succesul. Nu e nevoie sa adaugati apa in cazul in care hrana de insecte uscate a fost bine umezita.

 

Pentru a hrani o drepnea neagra, inveliti cu grija un servetel in jurul puiului, ca sa evitati murdarirea penelor. Photo: Meierjürgen

 

 

Tehnica de hranire

 

Inainte de a-l hrani, invelesc puiul intr-un servetel de hartie si il tin usor in mana stanga. Trebuie sa evit cu orice pret sa murdaresc penele puiului cu mancarea. Apoi cu cealalta mana ii deschid foarte delicat ciocul, (cu unghia de la mana dreapta) si apoi tin degetul aratator de la mana stanga la marginea ciocului pentru a-l tine deschis. (Vedeti in fotografiile de mai jos).

Aceasta operatie trebuie facuta foarte bland pentru a evita ruperea ciocului delicat al pasarii. Ciocul unei drepnele negre este in mod surprinzator delicat.

 

Deschid usor ciocul cu o unghie curata Photo: Meierjürgen

  

Apoi pun bucatelele de mancare foarte atent in gatul pasarii cu ajutorul unui clestisor bont/penseta cu terminatii boante, rotunde (il puteti obtine de la farmacii ori intrebati veterinarul). Daca nu plasati hrana indeajuns de adanc in gat, puiul o poate vomita sau o poate arunca prin scuturarea capului.

 

Tineti atent ciocul deschis cu un deget. Apoi, folosind penseta boanta, cu foarte mare grija, plasati cat mai adanc hrana in gatul puiului. Photo: Meierjürgen

 

Cand un pui este foarte infometat, ii dau hrana suplimentara.

 

Cand un pui este neajutorat sau nu are putere, trebuie sa incepeti sa-l hraniti progresiv. Incepeti cu una/ doua elemente de hrana (insecte aeriene sau bondari) si dupa o ora, o ora si ceva repetati procedura. Daca este necesar, faceti acest lucru si noaptea.

Dupa aceea cresteti incet ratia de mancare a puiului pana incepe sa consume dieta obisnuita, descrisa mai sus. In astfel de cazuri dificile mai adaug putin lichid in in hrana la fiecare masa.

1/2 Amynin + 1/2 apa) folosind o seringa medicala fara ac.

 

Daca puiul va apuca (inghite degetul) de deget nu va descurajati, acest lucru ii ajuta in procesul de hranire. Inlesneste introducerea hranei in gat, care este imediat inghitita.

 

Monitorizarea greutatii puiului (Monitoring the Chick's Weight)

 

Inregistrez greutatea puiului/fiecarui pui zilnic. Acest proces ma ajuta sa vad progresul spre perioada cand e gata de zbor si sa observ starea generala de sanatate a pasarii.

 

Puiul este dezvoltat si aproape sa zboare cand atinge 50 grame, sau peste, in cateva zile. In zilele ramase pana sa-si ia zborul, o sa refuze hrana si o sa piarda in greutate, pana ajunge la 40-45 grame, moment in care este pregatit sa plece.

 

Monitorizarea zilnica a greutatii este esentiala pt a determina stadiul de crestere a puiului. Photo: Meierjürgen

 

 

Eliberarea

 

Pasarile sunt gata sa plece atunci cand penele cele mai lungi ale aripilor si-au pierdut invelisul albicios protectiv. Penele trebuie sa fie lungi de 16 cm, si sa depaseasca cu 3,5 cm penele cozii. Drepnelele negre nu practica zborul deloc. Odata ce sunt lansati ei zboara si stau in inalturi pentru 2 ani inainte sa "coboare" pentru a se inmulti. Puii totusi fac un fel de press-ups, isi intaresc muschii impingandu-si aripile de podea si ridicandu-si trupurile sus.

 

Aleg o pajiste intinsa, un loc fara iarba inalta si multi pomi, pentru a elibera puiul. Astfel daca ceva merge prost, puiul are o aterizare usoara si poate fi vazut si astfel recuperat. Pentru "lansare" drepnelele au nevoie de spatiu amplu in jur, si sa fie la ceva inaltime de sol. Stand in picioare pe o scara nu prea inalta ar trebuie sa fie suficient. Intotdeauna ma uit daca sunt pasari rapitoare in jur. (soim). Daca sunt in jur, astept sa elibereze zona inainte sa lansez puiul.

 

Stau pe scara cu puiul in palma larg deschisa. O sa ii ia ceva timp sa se orienteze. In cele mai multe cazuri o sa defece, si apoi dupa cateva minute o sa zboare in siguranta. Este foarte satisfacator sa-i vezi zburand spre inaltul cerului, cu ochiul liber sau cu binoclul!

DAR daca se prinde de mana dvs. si se da inapoi, inseamna ca este prea devreme sa-i dati drumul. Trebuie luat inapoi acasa si ingrijit inca ceva zile. Sa nu il aruncati niciodata in aer!

 

Acest pui de drepnea este gata de zbor. Penele sunt complet dezvoltate, si nu a mai ramas nici o urma din penele de pui mic, acoperite de coaja albicioasa. Photo:Meierjürgen

  

Conditiile de vreme din ziua respectiva trebuie sa fie prielnice (verificati vremea), uscate si-n Franta si in Pirinei (in vecinatate) deoarece pasarile se indreapta mai mult ca sigur spre Africa.

 

Drepnelele negre nu primesc nici un ajutor de la parintii lor. Inca de la inceput sunt capabile sa zboare perfect si sa-si aiba singure de grija.

 

 

© APUSlife No. 3124

ISSN 1438-2261

 

Versiuni in alte limbi sunt valabile:

Rusa: http://www.commonswift.org/Hand_rearing_russian.html

Italiana: http://www.commonswift.org/Allevamento.html

Germana: http://www.commonswift.org/Handaufzucht.html

Polonez: http://www.commonswift.org/Wychowanie_jerzyka.html

 

Informatii suplimentare:

 

Recomandari pentru veterinari

http://www.commonswift.org/Veterinary-Help-for-Common-Swifts.htm

 

Fotografii cu pui de drepnea pt stabilirea varstei

http://www.commonswift.org/nestlings_english.html

 

Cretere a aripii

http://www.commonswift.org/Growth of wing feathers.html

 

Urmatoarele doua filmulete arata procesul de hranire efectuat de o persoana experimentata.

http://de.youtube.com/watch?v=02js4857WH8

Aici se arata cum se hraneste o drepnea adulta; se poate observa cum pasarea incearca sa-si retraga capul.

 

http://de.youtube.com/watch?v=e2Y5BR-b_uw

Aici este prezentat un caz "usor". Asta pentru ca majoritatea puilor se comporta precum adultii, sunt greu de hranit-refuza-asadar trebuie hraniti cu o tehnica anume.

 

Ar trebui sa incercati sa hraniti dvs insiva o drepnea, si veti gasi ca este mai greu decat vi se arata in filmulet. Fiti rabdator, calm, si intotdeauna extrem de delicat. Tratand pasarea fara rabdare, mai dur, nu o veti face sa coopereze si mai degraba o veti rani.

 

In acest caz este mai bine pt amandoi sa o duceti la cineva cu experienta inainte de a-i cauza mai multa suferinta din cauza hranei insuficiente, a unui cioc ranit or deteriorarii penelor.

 

 

 

GILLIAN WESTRAY:

 

Studiu de caz, completare la instructiunile lui Hilde Matthes: Cresterea in captivitate a drepnelei negre (Apus apus)

 

Acest pui (care sta inca in cuib) a fost primit pe 24.06.2008; un caz tipic de dezhidratare si infometare.

 

Varsta estimata: 15-16 zile. Greutate 22 grame. Greutatea normala ar trebui sa fie la 35-38 grame. Puiul era foarte slab si rece, cu ochii adanciti, gura cenusie spre alb. A fost  pus intr-un container izolat, care era usor incalzit dedesubt. In primele 4 ore i s-au administrat lichide de hidratare la fiecare 30', urmate de hrana diluata lichida timp de 12 ore (la fiecare 2 ore pe timp de noapte).

 

25.06.2008- 24 ore mai tarziu, 24 grame& flamand.

 

Acest pacient, in afara de infometare acuta, mai mult ca sigur datorata vremii, nu avea rani sau alte boli.

 

Fiecare pasare este diferita si trebuie tratata ca atare. Sub fiecare fotografie am indicat ratia alimentara pentru atingerea dezvoltarii si greutatii  ideale pentru acest pui de drepnea in particular. Apetitul si marimea fiecarei pasari variaza, asadar este necesara ajustarea cantitatii de hrana (mai putina/mai multa) pentru atingerea greutatii la fiecare caz in parte.

 

Administrarea pe cale orala a lichidelor de hidratare sau a hranei lichide nu trebuie facuta de persoane neexperimentate! Pentru mai multe informatii.

http://www.commonswift.org/Veterinary-Help-for-Common-Swifts.html

 

 

Dieta

 

Specialistii considera urmatoarea dieta cea mai potrivita ca substitut alimentar pentru drepnele, randunici si lastunul de casa (Delichon urbicum).

 

Partile moi de greieri de camp (Gryllus assimilis), larvele de molie de ceara (Galleria mellonella) zdrobite pentru a ajuta digestia, peste care se pulverizeaza vitamine si suplimente de calciu, mustele obtinute in casa.

 

Adaugati muste pentru absorbtie. (Pastrati suficiente rezerve de greieri si muste congelate, larvele de molie de ceara au viata mai indelungata.)

 

Perioade de hranire: 6 a.m - 9 p.m la intervale regulate, numarul si cantitatea meselor/zi dupa cum e indicat.

Portie mica:              2-3 greieri medii                              1-2 larve de molie de ceara        3-4 muste

Portie medie:            5-7 greieri medii/mari                     2-3 larve molie ceara                   4-5 muste

Portie mare:              8-10 greieri medii/mari                   3-4 larve molie ceara                   5-6 muste

 

Cantitatile mici de insecte maruntite au fost introduse detaliat in instructiunile Hildei Matthes pentru "Puii neajutorati" la sectiunea "Metode de hranire". Cu cat este puiul mai mare cu atat este mai greu. Prezenta altor  drepnele este de un ajutor real. Ingrijirea oricarei drepnele este un agajament enorm si nu trebuie tratat cu usurinta.

 

Urmatoarele fotografii ilusteaza progresul in captivitate al unui pui de drepnea neagra. Dezvoltarea penajului si greutatea sunt comparate in fiecare stadiu cu o pasare crescuta in mod natural.

Numarul de mese se refera la consumul zilnic

 

25.06.08. Greutate 28 grame. 14 portii mici de mancare maruntita

 

 

26.06.08. Greutate 31 grame. 12 portii normale. Mediu mai natural  cu inca 2 pui orfani mai mici

 

 

29.06.08. 41 grame greutate. Acum a atins o greutate adecvata

 

 

29.06.08. 41 grame greutate. 10 mese normale

 

 

30.06.08. 43 grame greutate. 10 mese normale

 

 

01.07.08.  46 grame greutate. 9 mese normale

 

 

03.07.08.  50 grame greutate. 9 mese normale

 

 

04.07.08. 52 grame greutate. 9 mese normale

 

 

05.07.08. 53 grame greutate. 8 mese normale

 

 

06.07.08. 52 grame greutate. 8 mese normale

 

 

07.07.08. 50 grame greutate. 7 mese normale.Incepe sa se impinga in aripi si sa dea din aripi

 

 

09.07.08. 50 grame greutate. 6 mese normale.Apetitul s-a redus

 

 

11.07.08. 49 grame. 6 mese normale

 

 

13.07.08. 48 grame. 6 mese normale

 

 

15.07.08. 46 grame. 6 mese medii

 

 

15.07.08. Cresterea ritmicitatii exercitiilor & incercarea de a mai reduce din mese/portii

 

 

17.07.08. 45 grame greutate. 5 mese medii

 

 

19.07.08. 44 grame greutate. 4 portii/mese mici

 

 

20.07.08. Devin interesati de lumea de afara

 

 

20.07.08. Cei doi companioni au plecat pe 24&25 iulie 2008.

 

 

21.07.08. Plecarea a decurs bine, puiul s-a alaturat celorlalte drepnele

 

Aceasta frumoasa drepnea neagra a fost primul orfan din 2008, si fiind inca mic in momentul in care  a fost primit, a facut cresterea lui in captivitate mult mai usoara.

 

 

Sfaturi de la traducator:

 

Puteti achizitiona greieri si larvele de molie de ceara de la pet-shopurile specializate in reptile, sau cautati pe internet provideri (de obicei ei va pot trimite si in tara).
De asemenea, daca nu aveti reala posibilitate de a creste cum trebuie puiul de drepnea neagra-asta insemnand hrana corecta, timpul acordat puiului, toate cele descrise mai sus, cel mai corect gest este eutanasierea pasarii.

 

© APUSlife No. 3972

ISSN 1438-2261

 

Print version Matthes Westray Hand rearing Commonswifts

 

 

Commonswift Worldwide © Hilde Matthes

 


Apus apus, Swifts, Commonswift, gierzwaluw, vencejo comun, sis hachomot, סיס החומות, Црна чиопа, Kara Sağan, Čiopa, ciopa, chyorny strizh, Gierzwaluw (Apus apus), Vencejo común, Черный Стриж, Martinet noir, Rondone comune, rondoni, åtactara, السمامة, Mauersegler, Apuslife

Commonswift's topography, togography of the Commonswift, feathers, crown, eye line, eye patch, forecrown, lore, chin, throat, ear coverts, hindneck, mantle, scapulars, rump, uppertail coverts, tail, tertials, greater coverts, secondaries, median coverts, leading edge coverts, lesser coverts, lesser primary coverts, alula, median primary coverts, leading edge coverts, greater primary coverts, primaries, median coverts, greater coverts, secondaries, axillaries, undertail, undertail coverts, rear flank, vent, flank, belly, brest, apodidae, apodiformes, size, color, colour, weight, sex, flight acquaintance, flight speed, age, food, enemies, pair bonding, nest, eggs, egg, young, bad weather, voice, download wave file, survive, survival, colony, flying insects


Home

APUSlife

Site map